Sources detail Meta's challenges in building encrypted messaging products, including users' apathy toward encryption, which could change due to Roe's reversal (Casey Newton/Platformer)