Sources: Apple plans to slow hiring and spending growth next year in some divisions to cope with a potential economic downturn; the move won't affect all teams (Mark Gurman/Bloomberg)